Bio

Manuela Bonfanti Bozzini

Nata nella Svizzera italiana, vivo in Francia da più di 15 anni, dove mi sono trasferita dopo la laurea specialistica in Lettere all’Università di Ginevra e un diploma in comunicazione&marketing. Amo studiare, viaggiare, scrivere, leggere… e molte altre cose. Mi piace definire la mia vita e le mie passioni come un incredibile viaggio verso una destinazione ignota: l’importante non è il punto di arrivo, ma la gioia profonda che mi dà viaggiare.

Ho viaggiato molto, fisicamente e intellettualmente. Sacco in spalla, a partire dai 18 anni ho visitato più di trenta paesi in tutto il mondo e, fatta eccezione per i miei luoghi di origine e di vita, ho viaggiato finora per due anni e due mesi, per scoprire e per imparare. Non sono mai stata delusa: viaggiare mi ha insegnato tanto quanto la scuola, o forse di più. Dopo la maturità sono partita a Londra, dove ho conseguito il prestigioso Proficiency in inglese dell’Università di Cambridge. Vivere all’estero, in una città cosmopolita, è stata una delle più belle esperienze della mia vita e mi ha aperto nuove finestre sul mondo. Ho avuto voglia di ripartire e dopo gli studi di Lettere sono partita in Germania, dove ho studiato il tedesco, ho seguito un corso di marketing all’università e ho svolto uno stage in ONG. Le lingue mi sono sempre piaciute per le loro opportunità di scambio e comunicazione. Dopo inglese, francese e tedesco ho studiato il russo fino al diploma di base dell’Università Lomonosov di Mosca, lo spagnolo da autodidatta, il portoghese e recentemente il cinese, continuando ad approfondire i temi che, oltre la letteratura, mi sono più cari: la condizione femminile attraverso la storia, la sociologia, la psicologia e, tra le materie meno comuni, l’astrologia karmica, che ho studiato con uno dei massimi astrologi americani viventi.

Con un bagaglio poliglotta e umanistico sulle spalle e la voglia di scoprire mondi professionali diversi – e perciò diversamente arricchenti – mi sono imbarcata per un viaggio che mi ha fatto approdare nei settori che mi sono congeniali, legati alla diffusione e all’insegnamento di idee e concetti, ma con un’attenzione particolare all’aspetto umanitario: insegnamento medio, superiore e per adulti a Ginevra, marketing e giornalismo (Giornale del Popolo, Lugano), ONG (Handicap International Monaco di Baviera, Tourism for Help Ginevra), per poi ripartire e avvicinarmi gradualmente alla scrittura, dapprima con articoli e racconti, in seguito nel 2008 con un reportage fotografico completato da un diario di viaggio bilingue: Ladakh & Rupshu, Reami del silenzio/Royaumes du silence, riuscita espressione della mia passione per il viaggio. Durante un decennio (2000-2010) ho partecipato a dei concorsi letterari che mi hanno premiato quindici volte, con otto pubblicazioni in antologia. Così ho iniziato a esplorare e scoprire la scrittrice che da sempre vive in me. E nel 2013, con Luciana Tufani, editrice sensibile alla letteratura al femminile e fondatrice della rivista letteraria Leggere Donna, ho pubblicato il mio primo romanzo: La lettera G, che per molti versi si riallaccia a quanto già scritto in precedenza, poiché da sempre le tematiche femminili costituiscono il fulcro della mia scrittura. Esse costituiscono il più grande viaggio personale e intellettuale della mia vita. A ottobre 2016, per Tombolini è stato pubblicato il mio terzo libro, Punti & Interrogativi, una raccolta di racconti al femminile che contiene anche testi precedentemente premiati.

Tra le tappe del mio viaggio,  ho terminato la formazione biennale in metodologie di scrittura (auto)biografica alla Libera Università dell’Autobiografia di Anghiari,  concepisco e conduco laboratori di scrittura, partecipo al progetto Tracce di donna dell’AARDT di Melano, collaboro con la rivista letteraria Leggere Donna e animo un gruppo di discussione su tematiche femminili. E, come tante altre donne, sono naturalmente anche una felice Family Manager. Sono sposata con Davide, impareggiabile compagno di viaggio e padre dei miei due tesori, Vittoria e Romeo, piccoli esploratori, e come noi pellegrini su questa meravigliosa terra.

dsc_9780

Contatto:

***

Je suis née en Suisse italienne et je vis en France depuis une quinzaine d’années, où je me suis installée après ma licence ès Lettres à l’Université de Genève et un diplôme en marketing&communication. J’adore étudier, voyager, écrire, lire ainsi que maintes autres choses. Ma vie et mes passions sont un incroyable voyage vers une destination inconnue : peu m’importe d’arriver quelque part, le plus important est la joie de partir et de voyager.

Coté voyages, je n’ai pas été en reste, ni physiquement, ni métaphoriquement. Sac à dos, à partir de mes 18 ans j’ai visité plus de 30 pays dans le monde (pendant deux années et deux mois jusqu’à present, exceptés mes pays d’origine et de vie) afin de découvrir et d’apprendre. Tous ces voyages m’ont enrichi autant que les études, ou même plus. Après le bac je suis partie à Londres, où j’ai obtenu le prestigieux Proficiency en anglais de l’Université de Cambridge. Vivre à l’étranger, dans une ville cosmopolite, a été l’une des plus belles expériences de ma vie et elle m’a ouvert de nouvelles perspectives sur notre monde. J’ai eu envie de repartir et après les études de lettres j’ai été en Allemagne pour y étudier la langue, suivre un cours de marketing à l’université et faire un stage en ONG. J’ai toujours aimé les langues pour les opportunités d’échange qu’elles offrent. Après avoir appris l’anglais, le français et l’allemand j’ai étudié le russe jusqu’au diplôme de base de l’Université Lomonosov de Moscou, l’espagnol en tant qu’autodidacte, le portugais et tout récemment le chinois, tout en continuant à approfondir mes thèmes de prédilection : la condition féminine au fil de l’histoire, la sociologie, la psychologie et, bien évidemment, la littérature. Parmi les branches moins standard, j’ai étudié l’astrologie karmique avec un maître étasunien très réputé et j’ai été membre du jury de deux prix littéraires, en Suisse et en Italie.

C’est avec un bagage polyglotte et humaniste que je me suis embarquée dans un voyage professionnel qui m’a mené sur les rivages des secteurs liés à la communication et à la transmission d’idées et de concepts : enseignement, marketing, journalisme (Giornale del Popolo, Lugano), ONG (Handicap International Munich, Tourism for Help Genève). Au fil des années j’ai ressenti grandir en moi le désir d’écrire. J’ai commencé par des articles et des récits et, en 2008, j’ai publié un reportage photo/carnet de voyage bilingue: Ladakh & Rupshu, Reami del silenzio/Royaumes du silence, expression réussie de ma passion pour les voyages. Pendant une décennie (2000-2010) j’ai participé à des prix littéraires grâce auxquels j’ai publié huit de mes récits gagnants en anthologie. De cette façon j’ai commencé à découvrir l’écrivaine qui vit en moi depuis toujours. En 2013 Luciana Tufani, fondatrice du magazine littéraire Leggere Donna et d’une maison d’édition italienne privilégiant la litérature féminine, publie mon premier roman, La lettera G. Roman qui est un prolongement de la tradition et des thématiques développées dans les récits, car depuis toujours les questions féminines constituent la raison d’être de mon écriture. Elles représentent d’ailleurs le plus grand voyage personnel et intellectuel de ma vie. En octobre 2016 est sorti mon dernier livre chez Tombolini: il s’agit d’un recueil de nouvelles au féminin, Punti & Interrogativi.

Parmi les étapes de mon voyage, j’ai terminé une formation biennale en méthodologies (auto)biographiques à la Libera Università dell’Autobiografia de Anghiari en Italie, je conçois et anime des cours d’écriture autobiographique et un groupe de discussion sur des thématiques de femmes, je participe au projet biographique Tracce di donna au Tessin et j’écris pour  le magazine litéraire Leggere Donna. Et comme bien d’autres femmes, je suis également une heureuse Family Manager. Je suis mariée avec Davide, mon compagnon de voyage et père de mes enfants Vittoria et Romeo, petits explorateurs et, tout comme nous, pèlerins sur cette terre merveilleuse.

**

I was born in the Italian part of Switzerland but I have been living in France for the last fifteen years. I settled down there after my M.A in Linguistics and Literature at the University of Geneva, a diploma in marketing&communication and one in teaching. I love studying, traveling, writing, reading and much more. My life and my passions are an amazing trip towards an unknown destination. My main goal, though, is not reaching the destination, yet the joy of traveling.

I have travelled a lot indeed, both physically and intellectually. Since I was 18, I backpacked in over 30 countries in the world for globally two years and two months up to now. I wanted to discover new places, meet new people and learn new things. I have never been deceived by this way of learning, as travelling has taught me as much as university, or perhaps even more. After the A-levels I went to London and succeeded in passing the Cambridge Proficiency in English in a few months only. Learning languages is one of the things I like doing and can do well. Therefore, after English I learnt French, German, Russian up to the first level of Lomonosov University in Moscow, Spanish by myself, Portuguese and most recently Chinese. What I most appreciate about being a polyglot is to be able to communicate with people. Living in a cosmopolitan city as London has been one of the crucial experiences of my life. It was like opening a new window on the world. This is why I went abroad again, heading towards Germany where I studied German, followed a marketing class at university and worked briefly for an NGO. Although I studied a lot of subjects – such as sociology and psychology by myself and of course literature as well as less standard subject such as astrology (I am in fact a Forrest-trained karmic astrologer) – at the core of my interests and present work is the condition of women throughout history.

I embarked for my professional voyage with a rucksack full of languages and a humanistic background and landed on the shores of fields linked to the spreading and the teaching of ideas: marketing and journalism (Giornale del Popolo, Lugano), language teaching, NGO (Handicap International Munich, Tourism for Help Geneva). Gradually I felt drawn to writing and started publishing articles and short stories in 1999. I have never stopped since. During ten years (2000-2010) I participated in Italian literary contests and was awarded 15 times. Eight of my short stories were published in booklets containing the winning stories. In 2008 I published a French/Italian travel book with photography, Ladakh & Rupshu, Reami del silenzio/Royaumes du silence. In 2013 Luciana Tufani, publisher of women writers and founder of literary magazine Leggere Donna (Reading Woman) publishes my first novel, La lettera G, which unravels the background of the condition of poor women and is tightly linked to what I had written before, as women issues have always been, and still are, at the core of my writing as well. In fact, the understanding of the condition of women and their empowerment are the most important intellectual and personal subject of my life. In October 2016 another book of mine, a collection of short stories whose title reads Punti & Interrogativi, was published by Italian published Tombolini.

Discovering the storyteller in me lead me on a new professional trip, which calls at the University of Autobiography in Italy where graduated in (auto)biographical writing techniques. Using this and some other tools, I want to accompany especially women towards a new understanding of their lives and to empower them to live a more fulfilling live. I lead writing labs and a discussion group on women issues in Geneva, I write for an Italian literary magazine and I work on a biographical project on lives of women. I have also been a member of two literary contests.

As many other women, I am also a happy Family Manager. I am married to Davide, my long-time travel companion and father of my two beloved children, Vittoria and Romeo, budding explorers and, just like us, pilgrims on this marvellous earth.

Annunci

One thought on “Bio

  1. Pingback: Gina, una donna come tante | Il coraggio di osare

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...