Gesti che salvano vite / Des gestes qui sauvent des vies / Checking can save our lives

La settimana scorsa era la settimana sulla prevenzione dei tumori al seno. Me lo comunica l’amica d’infanzia Barbara Gianetta, che lavora nel settore delle cure. La settimana è terminata. Ma c’è ancora tempo per verificare e consultare in caso di dubbio. Un gesto semplice che può salvarci la vita. Grazie a Barbara per la segnalazione.

 

La semaine passée était la semaine de prévention du cancer du sein. La semaine est terminée, mais nous sommes toutes encore à temps pour vérifier et consulter en cas de doutes. Des simples gestes peuvent nous sauver la vie. Merci à Barbara, qui travaille dans les soins, pour me l’avoir signalé.

 

A friend informed me that last week was breast-cancer prevention week. The week is over. But there is still time to check. It can save our lives.