LA FORMULA MASCHILE PER IL MONDO DELLE DONNE / La recette des hommes pour le monde des femmes / A man’s rule for the world of women

“Certe attività di Arianna erano totalmente incomprensibili […]” (La lettera G, p. 125)

Per affrontare lo spinoso tema del rapporto tra uomini e donne, al quale potrò portare solo qualche modestissimo contributo, ho deciso di interrogare anche gli uomini che mi circondano. Posto che, esattamente come per la partecipazione a questo blog, è difficile ottenere risposte, qui riporto il commento di Roberto che, sornionamente, mi risponde riprendendo Montale: non chiederci la formula che mondi possa aprirci.

Questo aforisma mi rimanda alla secolare “incomprensione” tra donne e uomini, mondi diversi, talvolta agli antipodi, che si ricongiungono però regolarmente, e speriamo non solo in camera da letto.

Ecco, questo è un primo tema di discussione: è vero che uomini e donne sono destinati a non capirsi? E se questo è vero, perché non si capiscono?

Spesso sento dire che è perché uomini e donne hanno interessi diversi. Portandoli alla caricatura: amore e bellezza per le donne, sesso e sport alla TV per gli uomini. Ma anche se vi fosse una reale propensione in questo senso, e mi pare davvero riduttiva, quanto c’entra la natura e quanto la diversa socializzazione di maschi e femmine?

Dopo molte riflessioni e senza l’arroganza di aver trovato il sacro Graal, mi pare che uno degli aspetti più pregnanti possa essere ricondotto a quella che possiamo chiamare una diversa “educazione emozionale”. Gli uomini vengono educati a non guardarsi dentro, le donne a non guardare fuori. Di conseguenza, tendono le une a rinchiudersi, gli altri ad escludersi. E allora, come possono incontrarsi, quei due mondi? Inoltre, se oggi le donne stanno imparando a considerarsi parte del mondo esterno, gli uomini faticano ben di più a trovare la loro interiorità, quasi al punto di credersene sprovvisti*. E poi c’è il desiderio di appartenenza, che fa scivolare in stereotipi di genere anche se non sono condivisi.

Questi mi paiono aspetti importanti che frenano la sintonia. Però, a ben guardare, data la complessità della faccenda mi sembra anche che non stiamo facendo male. Dobbiamo solo dare a donne e uomini il tempo di continuare in quella che è senz’altro la ricerca di un nuovo equilibrio. Nel frattempo ci sono e ci saranno ancora molte unioni e separazioni. Non me ne rallegro di certo, ma cerco di vederle nell’ottica di un processo necessario al raggiungimento di quel giusto punto di incontro.

E per restare in tema… buon San Valentino dalla Thailandia! Spero di rispondere a numerose considerazioni al mio ritorno!

 

*per una riflessione analitica si legga C.G Jung e le sue definizioni di animus/anima; per una riflessione filosofica sull’argomento si legga L’interiorità maschile di D. Demetrio

 

La recette des hommes pour le monde des femmes

Il faut interroger également les hommes, je me suis dit, si je veux en savoir plus sur les rapports hommes-femmes. Car après tout, je connais mieux les idées des femmes. Les réponses ne sont pas bien nombreuses pour l’instant et il faut commencer quelque part. Je cite donc les mots de Roberto, qui me répond en reprenant le poète italien Montale : ne nous demande pas la recette qui puisse nous ouvrir des mondes.

Cet aphorisme me ramène à l’« incompréhension » dont se plaignent souvent femmes et hommes : des mondes différents, parfois aux antipodes, qui se rejoignent néanmoins régulièrement (et mon souhait serait : pas que dans la chambre à coucher).

Voilà un premier sujet de discussion : est-ce vrai qu’hommes et femmes ne peuvent pas se comprendre ? Et si cela est vrai, pourquoi en est-il ainsi ?

J’entends souvent qu’hommes et femmes ont des intérêts différents. La caricature est la suivante: amour et beauté pour les femmes, sexe et sport à la télé pour les hommes. Mais même en admettant une préférence pour ces activités (qui me parait réductive) est-ce la “faute” à la nature ou bien à une différente socialisation ?

Après maintes réflexions, j’ai envie de dire qu’un aspect important lié à l’incompréhension peut être reconduit à ce que j’appelle une différente “éducation aux émotions”. Les hommes sont éduqués à ne pas regarder à l’intérieur d’eux-mêmes, les femmes à ne pas regarder à l’extérieur. Comment peuvent donc se rencontrer, deux mondes si différents que cela ? En outre, si aujourd’hui les femmes sont en train d’apprendre à s’approprier du monde extérieur, les hommes ont beaucoup plus de mal à trouver leur intériorité. Certains en sont même au point de croire qu’ils n’en ont pas*. Ajoutons à cela le désir d’appartenance, qui fait glisser dans des stéréotypes de genre même si on ne les partage pas forcement.

Ceux-ci me paraissent des aspects qui ralentissent l’harmonie entre les deux sexes. Mais il me semble qu’au vu de la complexité de la thématique, hommes et femmes sont en train de faire un bon travail. Il faut juste s’accorder le temps de trouver un nouvel équilibre. Entretemps il y aura encore beaucoup d’unions et de séparations. Je n’en réjouis pas mais je suis optimiste : certains processus sont indispensables, et peut-être celui-ci en est un.

Et maintenant, allons fêter la Saint Valentin.

  • C.G. Jung et ses explications sur animus/anima peut très bien éclairer cet aspect

 

A man’s rule for the world of women

I needed to ask men about relationships between men and women, as I already know some women’s points of view. Here is Roberto’s answer, citing the Italian poet Montale: don’t ask me the rule which can open (unknown) worlds to us.

This aphorism leads me to the secular “misunderstanding” between women and men, two different worlds, sometimes too far, which come together regularly (but, I hope, not only in the bedroom). This is my first question for you: is it true that men and women will never understand each other? And if this is indeed true, how comes?

I hear people say that men and women have different scopes of interest and this might be true. Yet, which is the influence of nature, and what is due to a different way of socialising boys and girls?

The subject is complex and I cannot claim any perfect solution. Yet I believe the most poignant aspect of the so-called misunderstanding is linked to a different “education to feeling”. Men are taught not to look inside themselves, women not to look outside. Nowadays, though, women are learning to open up. Men, on the contrary, seem to have more problems with their interiority. Some even think they have none, which is of course untrue*. To make things worse, let us not forget about the desire to belong, which makes people slipper into stereotypes.

These aspects certainly prevent men and women from understanding each other deeply. However, I am optimistic about the future: to my mind, we are doing fine. Finding a balance is far from easy and takes time. In the meantime, we will go on having “marriages” and “divorces”: perhaps this is the natural process in order to get to a meeting point.

 

*read C.G. Jung and his animus/anima distinction

Annunci