MODELLI DI MADRE (Modèles de mère / Mothers as role-models)

“Era riuscita a nascondere la sua poca propensione alla maternità..” (La lettera G, p. 123)

Un sondaggio britannico del 2011 ha stabilito che le madri sono, nel 29% dei casi, il modello per le figlie. Posto che resta un 71% di modelli derivanti dall’ambiente che le circonda (padri compresi) e nel quale i modelli virtuali di web, musica, cinema e tv prenderanno sempre più spazio, questa percentuale piuttosto importante esorta tutte le donne a essere un modello forte per le figlie. Una grande sfida e una enorme responsabilità.

Ma cosa significa essere un modello forte? Madre lavoratrice? Madre casalinga? Madre intellettuale? Madre chioccia? Madre amica? Quale è la madre “migliore”? E… siamo ancora a queste definizioni? Non voglio stilare una classifica delle caratteristiche che dovrebbe avere una madre “modello”, perché “donna” è per me sostantivo femminile plurale! Delle varie qualità della madre la figlia potrà erigerne alcune a modello e decidere di non adottarne altre, fino a giungere a una costruzione ottimale del suo vero sé.

Mi pare però che una caratteristica tra tutte sia necessaria: la madre deve essere fiera di essere donna. Anche se ci si può costruire per difetto, e che un cattivo modello è pur sempre meglio di non averne alcuno, questo mi pare l’unico punto di partenza auspicabile per ogni donna in divenire.

 

 

Modèles de mère pour les filles

Une enquête  menée en 2011 en Grande Bretagne a établi que les mères sont, à 29% des cas, le modèle suivi par les filles. Certes, il y a beaucoup de place (71%) pour d’autres modèles (y compris le père) et surtout pour des modèles virtuels (web, musique, ciné, tv) qui prendront d’avantage de place, mais ce pourcentage exhorte toutes les femmes à être un modèle fort pour leurs filles. C’est un grand défi et une énorme responsabilité.

Mais que signifie être un modèle fort? Mère travailleuse ? Mère au foyer ? Mère intellectuelle ? Mère poule ? Mère copine ? Quel est le « meilleur » modèle pour les jeunes filles ? Et.. nous en sommes vraiment encore à ces définitions ? En ce qui me concerne, je ne veux pas établir un classement des caractéristiques qu’une mère modèle devrait posséder car “femme” est pour moi un nom féminin pluriel! Des différentes qualités de la mère, sa fille pourra en choisir quelques-unes en tant que modèle, et decider de ne pas en adopter d’autres, jusqu’à construire son propre soi.

Il me parait néanmoins important de mentionner un aspect absolument nécessaire: la mère doit être fière d’être une femme. Si l’on peut se construire par défaut, et s’il est vrai qu’un mauvais modèle est mieux que ne pas en avoir, celui-ci me parait le seul point de départ souhaitable pour chaque future femme.

 

Mothers as role-models for daughters

In a 2011 UK survey, 29% of the girls stated that their mothers are their own role-models. There are lots of other role-models, among which TV, web or music stars, but this rather high percentage tells us something very important: mothers have to be strong role-models for their daughters. It is a great challenge and a big responsibility for women.

So, what is a “strong” role-model? Working mother? Stay-at-home mother? Intellectual mother? Protective mother? Friendly mother? Who’s the “best” one? And.. are we still classifying women this way? Personally, I do not want to draw a list of characteristics a woman must have because, to my mind, “woman” is a feminine but plural noun. Therefore, a young girl can admire some qualities her mother possesses, and decide not to adopt some others. This is how the construction of her own identity will work.

Yet, there is one point I would like to mention: a mother must be proud of being a woman. A girl can certainly build her identity by refusing a negative model, and a negative one is much better than having no model at all. But If I had to choose but one quality a woman (and a mother) must have, it is this very one.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...